Feira – бразильская фруктовая ярмарка

Одна из традиций Бразилии – фруктовая ярмарка в конце недели. Feira (порт. «ярмарка») – место, где можно дешево купить свежие фрукты, овощи, специи и зелень. Чтобы попасть на такую ярмарку, поинтересуйтесь у местных жителей, на какой улице её организуют в вашем районе. 

Свежие фркуты на бразильской ярмарке
В один из выходных или в пятницу рано утром, около 8 часов, в этом месте появятся лотки и шумные торговцы. На некоторых улицах бывают ярмарки и в рабочие дни, но не в каждом районе, и большинство бразильцев идут на ярмарку в выходной. 

На входе ярмарки вы увидите прилавки с пастел. По соседству – продавцы сока сахарного тростника. То же самое в конце. Основная часть ярмарки – фруктовый и овощной ряд. Из фруктов обычно в большом количестве продают бананы, яблоки, манго, лайм, арбузы и виноград + то, что традиционно для данного региона. Все, что требует разделки, здесь можно купить в «готовом» виде – свеженатёртый кокос, очищенный маниок, нарезанная кубиками тыква. Специи продаются на развес, свежемолотые и душистые. Продают обычно не поштучно, а «оптом» — например, 6 яблок за 3 реала, связка бананов за 2.5, чашка лимонов за 2. 

Цены на бразильской ярмарке ниже, чем в магазинах, а фрукты и овощи обычно свежее. Благодаря этому в бразильском варианте португальского языка сложилось выражение «fazer feira» (буквально – «делать ярмарку», «закупиться на ярмарке») – накупить всякой всячины за небольшие деньги. 

Торговля на ярмарке идёт бойко – продавцы, как правило, громко зазывают покупателей, расхваливая товар: «Манго! Манго! Сладкие манго!» «Самый лучший арбуз из Баия!» «Покупайте персики!» Встречаются, правда, и относительно спокойные ярмарки, но реже. После всего этого праздника вкусов и цен остается огромная куча картонок и кожуры от фруктов. Слава богу, беспорядок немедленно убирают муниципальные службы, отвечающие за чистоту в городе. 

Feira – это часть бразильской культуры и один из способов лучше познакомиться с повседневной жизнью простых бразильцев. Так что рекомендую сходить хотя бы раз. Особо чувствительных крики и шум бразильской ярмарки могут... нууу несколько удивить, но оно стоит того, ведь вы же хотите узнать настоящую Бразилию!

Комментариев нет:

Отправить комментарий