Самостоятельное изготовление апостиля

Апостиль представляет собой штамп, который проставляется на оригинале документа, либо же на его копии с целью подтверждения его подлинности в процесс предъявления в странах, которые произвели подписание конвенции о пользовании апостилем. Те страны, которые подписали данную конвенцию, требуют предоставление легализации.

Перед тем, как начать делать апостиль, необходимо произвести уточнение в консульстве либо иной организации, в которой его необходимо предоставить, что точно необходимо: апостиль на оригинал, апостиль на копию, апостиль на оригинал, а затем на перевод – так называемый двойной апостиль.

Ключевым моментом в процессе оформления апостиля является запоминание того, как точно называются те инстанции, в которых производятся различные его виды, потому как тогда трудно производить поиск официальной информации.

Как сделать апостиль на копию

Чтобы сделать апостиль на копию, необходимо обратиться в Министерство юстиции, в управление Минюста по городу/краю/области/республике федерального значения. Делать можно в том субъекте, который наиболее удобен. Важно, чтобы переводчик был из того города, в котором в последующем будет производится оформление апостиля. К слову, на интернет-портал Минюсат подробно указана вся информация, однако всегда можно обратиться и по телефону для более точного получения сведений.   

Чтобы поставить апостиль на копию, необходимо:

1. Произвести заверение копии в конторе нотариуса;
2. С заверенной копией обратиться в Минюст, чтобы произвели предоставление апостиля. Срок предоставления – 3 рабочих дня;
3. Осуществить заверенный перевод документа. Срок напрямую зависит от переводчика.

Если же сделать апостиль на копию, а после – апостиль на перевод, тогда возможно потребуется двойной апостиль. Т.е. необходимо будет поставить апостиль не только копию, но также и на перевод. Такая процедура обойдется в 2 раза дороже.

Как сделать апостиль на оригинал

Поставить апостиль на оригинал могут лишь те инстанции, которые несут ответственность за выпуск документа. К примеру, Министерство образования может поставить на диплом, а Министерство Внутренних дел – на справу о несудимости.

Апостиль на оригинал диплома предоставляется значительно дольше – 45 дней. При наличии времени, стоит подождать, потому как в последующему им можно воспользоваться во всех странах Гаагской конвенции. При этом перевод следует делать отдельной брошюрой для каждой из стран.

Апостиль на оригинал справки о несудимости производится в том же месте, в котором производятся эти справки: в Информационно центре Министерства Внутренних дел по области. Срок изготовления составляет 5 рабочих дней. Следует отметить, что апостиль ставится на бумажный документ, т.е. при заказе через Госуслуги, необходимо выбрать «Получить по мечту жительства», а все потому, что электронный вариант справки не подходит.

Для апостиля на оригинал сперва производится непосредственно апостиль, после – перевод, который прошел заверение. В случае, когда это справка о несудимости, тогда перевод подшивается к ней же. В случае, как и с переводом на копию, переводчик обязуется быть из того города, в котором производилось оформление апостиля.